将進酒
（唐詩 李白 唐詩といえば、李白だろう）
君不見黄河之水天上來
奔流到海不復回
君不見高堂明鏡悲白髮
朝如青絲暮成雪
人生得意須盡歡
莫使金尊空對月
天生我材必有用
千金散盡還復來
烹羊宰牛且爲樂
會須一飮三百杯
将進酒 李白
君見ずや黄河の水 天上より來たるを
奔流海に到りて 復た（ひたたび）回（かえ）らず
君見ずや高堂（に住む老人）の明鏡に 白髮を悲しむを
朝には青絲の如きも 暮には雪と成る
人生は得意になり 須（すべか）らく（ぜひとも）歡（かん）を盡（つ）くすべし
金を尊して（大事にして） 空しく月に對せしむる莫（なか）れ
天 我が材を生ずる用 必ず有り
千金は散じ盡くせば 還（ま）た復（ま）た來たらん
羊を烹（に）牛を 宰（ほふ）りて 且（かつまた） 樂しみを爲さん
會（かなら）ず須（すべか）らく（ぜひとも） 一飮三百杯なるべし